Документы на карту побыту 2026: полный список | FBA

Документы на карту побыту в Польше в 2026 году: полный список

Карта побыту временное разрешение на проживание в Польше. Без неё вы остаётесь в стране легально только до истечения визы или безвизового периода. Воеводства возвращают неполные пакеты, а повторная запись в электронную очередь занимает месяцы. Собирать документы дважды дорого по времени.

Что требуется в любом случае

Заявление (wniosek) с сайта воеводства. Варшава: mazowieckie.uw.gov.pl. Нижняя Силезия: duw.pl. Заполняется на польском.

4 фотографии 35x45 мм, белый фон, без очков, не старше 6 месяцев.

Загранпаспорт оригинал плюс копии всех страниц со штампами.

Подтверждение жилья договор аренды или заявление владельца (oswiadczenie wlasciciela).

Пошлина 340 злотых за TRC. Квитанция прилагается.

Страховка медполис на весь срок, или справка что работодатель платит ZUS.

Документы по основанию

По работе

Трудовой договор или B2B с подписями, на польском или с заверенным переводом.

Справка от работодателя или инкубатора о доходе.

Если через инкубатор договор плюс инвойсы и оплаты за 3 месяца.

Справка об отсутствии долгов по ZUS через e-ZUS.

Без привязки к работе (семья, студенты)

Свидетельство о браке или рождении с апостилем и переводом.

Для студентов: письмо о зачислении, подтверждение оплаты.

Выписка из банка за 3 месяца. Минимум 701 злотый в месяц на себя плюс 528 на иждивенца.

Карта сталего побыту

Все предыдущие карты побыту плюс история виз.

Декларации PIT за 3 года.

Сертификат польского языка B1 обязателен с 2022 года.

Переводы и апостиль

Апостиль для стран Гаагской конвенции (Украина, Беларусь, СНГ). Проставляется в стране выдачи. Консульская легализация для стран вне конвенции. После апостиля перевод у присяжного переводчика (tlumacz przysiegly): 50–100 злотых за страницу.

Сроки в 2026 году

Пока заявление рассматривается, вы в Польше легально если подали до истечения текущего разрешения.

Три причины возврата

Неправильный вньосек: PESEL, адрес (должен совпадать с договором), дата въезда (со штампом). Устаревшие справки: не старше 3 месяцев. Несоответствие перевода: имя и фамилия буква в букву как в паспорте.

Оформление через FBA

FBA проверяет каждый документ до подачи на соответствие требованиям конкретного воеводства. Поиск присяжного переводчика, запись в очередь, контроль статуса берём на себя.

Оформить карту побыту через FBA -> /ru-pl/karta-pobytu

Обновлено в июне 2026. Требования воеводств меняются проверяйте на сайте вашего воеводства.